by Matt D’Amours in Montreal
Is there any topic touchier in Canada than Quebec’s identity politics?
It might be easier to answer this question from the outside looking in, but for us Québécois, conclusions are a bit harder to come by than they might be in what is (mostly) affectionately referred to as the “ROC,” or the “rest of Canada.”
Questions of identity become even harder to reconcile when, as in my case, a person is saddled with dual identities that appear to be at odds.
On one side, I am an “old-stock” Quebecer – a descendant of French settlers who were sent to establish fishing operations in the Bas-Saint-Laurent region hundreds of years ago. On the other side, I’m the grandchild of Italians who left behind farmland in Italy to immigrate to Canada in the mid-20th century — with only $5 in their pockets, as our collective mythology never fails to underline.
Then there is the ever-divisive issue of language. I grew up in a household where Dad spoke to me in French and Mom spoke to me in English. Having learned these languages at the same time, my speech is accent-free on both sides, leading Francophones and Anglophones to simultaneously conclude that I’m “one of them.”
Somehow, I’ve always maintained a delicate balance between these two backgrounds, and the question of identity has never preoccupied my life. However, I’m fascinated by the issue of Québécois identity, which is often presented to Canadians through the lens of inflammatory think pieces in Anglophone media.
I was delighted, then, to come across the thoughtful book by Akos Verboczy titled Rhapsodie Québécoise, in which the author explores the dimensions of identity — politics, heritage and language — from the perspective of a Hungarian immigrant who “became” Canadian.
Or, rather, became Québécois?
A Hungarian in Montreal
Verboczy’s account of moving from Hungary to Canada in the 1980s examines many issues that remain hot buttons. As a pre-teen, the young Hungarian arrived in Montreal when opposition was growing against Quebec’s controversial Bill 101, the infamous language law passed in 1977 that gave French precedence in the province. As a result of this law, immigrants are required to send their children to French schools in order to ease their integration into Quebec society.
Verboczy writes that immigrants were quickly informed by others in their new communities that Francophones were “principally welfare-receiving, uneducated racists” — a sign of resentment against Bill 101 and its purveyors.
But Verboczy ended up embracing the language which he was forced to learn, and spends many pages sympathizing with the concerns that led to the language law’s creation. He points to the monolithic influence of American products in Quebec and the resulting dominance of English-language culture.
“Bill 101 doesn’t protect the French language as much as it does those who speak it,” Verboczy writes, alluding to the anxieties that French was being phased-out of Quebec culture — anxieties that persist today.
Is Quebec really racist?
From my observations, the suggestion of overwhelming racism in Quebec seems to have been adopted as pure fact. I’m reminded of a recent column on Gawker, which offered Americans a guide to moving to Canada if Donald Trump becomes president of the United States. When Quebec is brought up, it’s framed as an unwelcoming society, and the article’s comments mirror this characterization.
The charge of ingrained racism seems to be echoed from within our culture as well. Verboczy decries a speech made by Gabriel Nadeau-Dubois — the student spokesperson of the 2012 “Maple Spring” — in which he proclaimed that “if there is a Québécois tradition to conserve, it isn’t poutine or xenophobia.”
“Pardon? Xenophobia, a tradition?” Verboczy asks in response. “In my view, we’re actually thinking, disgusted, of that uncle at Christmas lunch who said that it’s unbelievable, this unreasonable business of Hassidic Blacks who impose themselves with their halal pork.”
He argues that caricatures of a rustic Quebec that is closed-off to foreigners have become accepted conventional wisdom over the years.
Where are we going?
Such is the title of Verboczy’s final chapter, in which the immigrant-turned-defender of the French language and Québécois culture reflects on modern questions of integration.
He points to the unique challenges posed by 21st century communication technologies, which allow newly arrived immigrants to remain in constant contact with their countries of origin. Verboczy says this can slow down the integration process for immigrants, as it can “give the illusion that they never left their countries.”
In response, the author places a greater onus on immigrants to adapt to their new surroundings, arguing “they must accept that their identity will change, and that it will have to superimpose itself on a backdrop that already has its colours and reliefs.”
Verboczy doesn’t shy away from tricky questions regarding the experience of Canadian immigrants, and not everyone will agree with his conclusions. However, Rhapsodie Québécoise explores these issues with boldness, nuance and humour that is, in my view, mostly absent in mainstream media analysis.
Verboczy confidently strikes back against charges of an intolerant Quebec, offering an important perspective that is often drowned out in polarized debates surrounding the province’s identity politics.
Matt D’Amours is a Montreal-based journalist who focuses on politics, social justice and Montreal’s protest movements. He was born and raised in Montreal’s multicultural borough of Ville Saint-Laurent, where cultural diversity is an everyday fact of life. Growing up speaking English and French simultaneously, D'Amours inhabits a space between Anglophone and Francophone – between Canadian and Québécois – which affords him a critical eye towards identity politics.
This content was developed exclusively for New Canadian Media and can be re-published with appropriate attribution. For syndication rights, please write to email@example.com
by Matt D’Amours in Montreal
Community organizations and immigrant lobby groups in Quebec are speaking out against a provincial welfare reform bill that would require new social assistance applicants to enter the job market sooner.
Activists say that Bill 70, “An Act to allow a better match between training and jobs and to facilitate labour market entry,” will have a disproportionate impact on Quebec’s immigrant population, which is overrepresented in the welfare system.
At the Minister of Labour’s request, Bill 70 would seek to introduce a “workfare” system that requires welfare recipients to enter a job training program, or “accept any offer of suitable employment.”
Those who fail to meet these conditions could see their social assistance cut in half. For a single adult receiving $623 a month, that would mean a drop down to about $308.
Political opponents have also criticized the plan, introduced last year by the province’s Liberal government. In a National Assembly debate on Feb. 25, Bernard Drainville of the Parti Québécois called the law “heartless, arbitrary, unwise, myopic and disrespectful.”
During a parliamentary hearing on Feb. 17, Labour Minister François Blais defended Bill 70, saying that Quebec’s immigrant population would not be adversely affected by the legislation.
“In general, as you know, immigrants want to integrate and make the necessary efforts to find employment,” Blais said. The minister added that, among the organizations he had spoken to, there was “zero worry” about how the proposed welfare reforms would impact the immigrant population.
Faulty perceptions of immigrants and employment
Pascale Chanoux, of the group Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI), testified at the Feb. 17 hearing, and said the minister’s comments highlight the government’s faulty logic about immigrants and employment.
“Bill 70 claims that if we want to, we can – which is to say that whether someone gets a job or not is based on whether they want to or not,” Chanoux explained. “The minister does not see that on the path of professional integration for immigrants, there are systemic obstacles … [for him] everything is always about the willingness and responsibility of the individual.”
Another person who testified that day was Nalawattage Pinto, a Sri Lankan immigrant who came to Canada in 1993.
Pinto described the systemic barriers that made his job search difficult upon arrival, including his lack of French language skills, and the market’s lack of recognition of his professional experience in Sri Lanka.
Pinto was forced to work nights at a chemical plant, which he alleged only hired new immigrants because it was dangerous work.
He also said the company only hired people for six months, so that workers wouldn’t have time to unionize. After Pinto and his wife lost their jobs in 1994, they were forced to apply for welfare.
Pinto is not alone. According to a provincial report on social assistance published in November 2015, new Canadians make up nearly a quarter of welfare recipients in Quebec.
However, another provincial report, which tracked immigrant welfare requests between 1996 and 2004, found that most made their application early after their arrival in the province – usually within the first six months.
That same report found that once these immigrants opted out of the welfare program, they generally didn’t return.
“This first stay in social assistance is, in the large majority of cases, a unique episode in the process of integration for immigrants,” the report concluded.
‘Suitable’ employment for who?
The concern with Bill 70 is that for immigrants seeking assistance within their first months in Quebec, the mandate to accept a job that is deemed “suitable” by the government could force people into a cycle of low wages, and further trivialize the qualifications they held in their native countries.
“We talk about accepting a suitable job – but suitable for who?” asks Chanoux. “Do we want to institutionalize de-qualification by pushing people into a job without regard to their socio-professional background?”
Those who refuse to accept “suitable” employment would see massive cuts to welfare benefits, which are already too low to live on, according to Project Genesis, a social justice community organization based in Montreal.
The group points to a fall 2015 report from the Canada Mortgage and Housing Corporation, which shows that the average rent for a one-bedroom apartment in Montreal now stands at $675 – $52 more than the current welfare benefits received by a single person.
“Any policy that reduces the income of households living in poverty is destined to … [increase the] depth of poverty experienced by people on low income,” stated Project Genesis.
During his closing remarks at the Feb. 17 hearing on Bill 70, Pinto outlined the hardships he had experienced as an immigrant in Quebec.
“I’ve had jobs at minimum wage since I’ve been in Canada,” Pinto explained. “I am now 65, and I did not achieve the dream that we had when we came here.”
If Bill 70 passes in Quebec, the TCRI and Project Genesis argue, Pinto’s dream of a better life will become harder to achieve for a whole new wave of immigrants.
“We’re talking about poverty and exclusion,” Chanoux said of the proposed legislation. “It’s part of a tendency to try and recoup money on the backs of populations that are very vulnerable.”
by Matt D'Amours in Montreal
About 600 kilometres northwest of Montreal, in the Abitibi-Témiscamingue region of Quebec, there is a remote plot of land where at least 16 people are believed to be buried. Many of the wooden crosses that once stood to mark their graves have fallen, and overgrowth covers much of the 35 by 25 metre cemetery.
Those buried there all shared a common experience, stemming from a dark chapter in Canadian history that remains as hidden as their final resting place: they were all captives of a Canadian internment camp called Spirit Lake, operated during the First World War for prisoners of war and immigrants designated “enemy aliens” by the government.
“A lot of historians who specialize in the First World War, for the longest time, refused to discuss, or even admit, that Canada had concentration camps,” says Myron Momryk, a historian and retired archivist. “The fact that Canadians had camps with barbed wire doesn’t quite fit with the image [we] have of ourselves.”
Between 1914 and 1918, 24 internment camps were opened across Canada, and the vast majority of the civilians incarcerated were of Ukrainian origin. One of those camps was Spirit Lake in Quebec, where 16 internees are said to lie buried in a small cemetery that was carved out of the surrounding forest.
Almost 100 years later, an organization called the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association (UCCLA) is trying to bring the cemetery out of the shadows of history. They’re appealing to the federal government to have the cemetery restored and reconsecrated, and to have it designated a national historic site.
The history of Spirit Lake Camp
The Spirit Lake camp was opened on January 13, 1915, less than five months after the passage of The War Measures Act, which made it possible to deprive those designated as “enemy aliens” of their civil liberties. Among those designated were immigrants with Austro-Hungarian passports, including Croatians, Serbians and mostly Ukrainians.
“There was never any evidence that any of these Ukrainians, or other Europeans, were guilty of any wrongdoing — they were simply rounded up because of who they were and where they came from,” explains Lubomyr Luciuk of the UCCLA.
He continues, “The fact remains that the government of the day knew that these people weren’t necessarily pro-Austrian in terms of the war effort … but then the combination of wartime hysteria and pre-war racism changed the attitude, and a whole series of measures are taken that subject these people to different kinds of state-sanctioned repression.”
Internees were kept behind barbed wire under armed military watch. Women and children were housed separately, while men were forced to work on a farm for the profit of the Spirit Lake jailers and businessmen from the nearby settlement of Amos.
Many of the people rounded up and sent to Spirit Lake were members of Montreal’s Ukrainian community — a community that, Luciuk says, was “decimated by the internment operations.”
Demands for recognition
Among the Ukrainian Montrealers to be imprisoned was the late Mary Manko Haskett, who was only six-years-old when she and her family arrived at the camp. Her daughter, 81-year-old Fran Haskett, recalls how in 1988, Manko Haskett came across a Globe & Mail op-ed co-written by Luciuk of the UCCLA about Canadian internment camps.
Wanting to share her memories of an experience that was mostly absent in the history books, the former internee reached out to Luciuk to share her story.
“She was very tenacious,” Manko Haskett’s daughter Fran recounts. “She wanted the recognition that an injustice had been done to her family and many others during that time.”
That recognition became official in 2008 when the Harper government established the Endowment Council of the Canadian First World War Internment Recognition Fund. The fund was setup to locate and restore internee cemeteries across the country and to educate Canadians on their country’s internment history.
However, the Council has been unable to restore the cemetery at Spirit Lake because, in 1988, the land was sold to a farming couple who have since refused any plan that would give limited public access to an area on their property.
New appeals for restoration
Within its mandate, the Endowment Council cannot lobby on this matter, which is why the UCCLA sent an appeal to Mélanie Joly, the Minister of Canadian Heritage, to intervene.
Minister Joly's office was unable to provide comment at press time.
“The desire is to say to [Minister] Joly, ‘do the right thing’, because there at least 16 people buried in this cemetery, which the Federal government should be morally responsible for,” Luciuk says.
“Let’s not get bogged down in legalities … mothers had to bury their kids [here], and then one day, say goodbye to that gravesite and never get there again.”
While the UCCLA waits for a response from Minister Joly, Manko Haskett’s daughter underlines the importance of restoring the Spirit Lake Cemetery for the Ukrainian community. “These people died in the camps, and they shouldn’t even have been there in the first place,” she says.
“So they should be honoured in death — they certainly weren’t honoured in life.”
by Matt D’Amours in Montreal
It can be difficult for reporters to get information or comment from an organization for their reporting in general, but for immigrant journalists, language barriers and a lack of familiarity with public relations (PR) create unique challenges.
Chantal Francoeur, a journalism professor from the Université du Québec à Montréal (UQAM), gave a talk at Concordia University last week focusing on the PR-journalist dynamic, and the power held by PR professionals.
“When a real reporter wants access to an organization, there is just one entry, one person with whom the reporter can talk to: the PR professional,” Francoeur explains to a group gathered at Concordia’s Centre for Broadcasting and Journalism. “It’s the PR professional who holds the key that opens the door to an organization, and he or she acts as a gatekeeper and journalist watchdog.”
Navigating language barriers
For Jonathan Caragay-Cook, news editor at Concordia’s The Link newspaper, the PR doors may not open as easily as they do for other reporters. Cook arrived in Canada less than two years ago, and as an American of Filipino descent, he says that his inability to speak French often presents barriers when he reaches out to organizations in Quebec.
Last Fall, Cook reached out to an official from the Cégep du Vieux Montréal, a French-language college with a politically active student body. The official answered the phone in French, and Cook tried his best to string together a question using the limited words he knew. After a few seconds, the official told him that he couldn’t speak English and hung up.
“I then realized that I just wasn’t going to get that perspective in my story,” Cook recalls.
In other instances, Cook says that francophone PR professionals who do speak English have their prepared statements crafted in French, and are therefore wary of straying from their native tongue.
Gaining more access
Although Cook’s experiences in Quebec represent clear obstacles, other immigrant journalists like Rita Latif has had a different type of difficulty when dealing with the PR machine.
Latif, a Concordia University journalism student who arrived in Canada from Egypt in 2014, says that her biggest challenge has been adapting to the relative openness of corporations and institutions in Canada.
“In Egypt, trying to reach these people is not as easy as here … it’s not something we’re used to,” Latif explains. “For us, these [officials] are restricted.”
Latif says that she is still getting used to the notion that a journalist can simply perform a Google search and call a PR person or government official; she says it is hard to break out of her “safe zone.”
Mistaking press releases for advertising
This lack of familiarity with public relations among immigrant journalists was examined in a 2015 study by April Lindgren, founding director of the Ryerson Journalism Research Centre. Lindgren looked at the case of Brampton, Ontario, and how the municipality’s attempt to reach out to the city’s ethnic media was initially plagued with issues.
In 2007, Brampton’s communications department began distributing press releases to ethnic media outlets such as the Canadian Punjabi Post in an attempt to better reach out to the city’s immigrant population. According to Lindgren’s findings, however, this led to some confusion.
The study indicates that there was a lack of familiarity among ethnic outlets with this form of communication, and some newspapers simply published the releases in full. Others even sent the city a bill for advertising fees.
“Some new arrivals [to Canada] don’t understand the PR world,” Lindgren says. “These newspapers were not able to distinguish between a press release and an advertisement.”
In light of these difficulties, the city of Brampton made changes to their communications process, which included a plan to hire a “specialty media coordinator”, and to translate all media releases into French, Punjabi, Urdu and Portuguese.
Understanding the intention
While this type of outreach can be useful in acclimating immigrant journalists and ethnic media to Western-style public relations, Tom Henheffer, Executive Director of the Canadian Journalists for Free Expression, says sometimes there are other intentions at play. He points to former minister of national defence and multiculturalism, Jason Kenney, as an example.
“Kenney, under Stephen Harper, made a point of being in the ethnic press at every chance he could … they thought a small paper would be excited to be able to get someone high-up in government,” Henheffer says.
“But [Kenney] really infantilized them because ... it was an opportunity to speak to these guys and get a positive headline.”
Issue not often discussed
Speaking with New Canadian Media after her lecture on public relations, Francoeur says that different outlets will have unique perspectives on the challenges of dealing with PR professionals.
When asked if the issue of limited access for immigrant journalists has ever come up in her classroom, Francoeur says it has not, but that this shouldn’t be taken as a sign that the problem doesn’t exist.
“Our journalism programs are pretty homogenous ... and it doesn’t provide the whole, representative picture,” Francoeur explains.
“Student journalists already have difficulties reaching PR people. Do they have more difficulty because their name sounds different? I don’t know … and maybe I don’t know because we don’t have that many [immigrant students].”
-- Canada's economic development minister Navdeep Bains at a Public Policy Forum economic summit